(13-08-2011 15:20:06)Admin a écrit :  Je n'arrive pas à comprendre pourquoi lorsque l'on rajoute l'avatar du créateur de sujet cela décale tout le reste ? alors que l'on ajoute juste une image ? mais déjà d'avoir réussi à mettre l'avatar et à coté le titre du sujet et le pseudo du posteur c'est déjà bien , moi j'avais pas réussi à le faire, reste à réafficher le nombre de réponse, le nombre de fois lu et la popularité du sujet.

Je n'ai aucun problème de ce genre, tout s'affiche bien chez moi. Encore un problème avec IE ?

(13-08-2011 15:20:06)Admin a écrit :  les traductions sont presque ok car je ne sais pas pourquoi tu as traduis with the émulators par delete émulators ? d'ailleurs penses tu que ce serait bien de pouvoir supprimer un émulateur (une console) ?
tu en penses quoi de ce logiciel d'installation sinon même si ce n'est que le début ?

Tu peux remettre "with", je me suis trompé de contexte. Par contre, pas "with the emulators", mais "with emulators", le "the" saute au pluriel en anglais. En fait tu peux même l'enlever partout, ça sonne mieux sans.

Y'a un détail qui me gênait aussi, c'est qu'il y a des majuscules partout, mais j'ai pas pris le temps de les enlever. Sinon l'installateur est sympa niveau visuel (même si je pense qu'il faudrait enfin remplacer ce phénix, déformé par la fenêtre en plus). Par contre j'ai un souci lorsque je valide, j'ai ce message qui apparaît pour tous les émulateurs et rien ne se lance :


Et aussi, lorsqu'on ne coche aucun émulateur, ceci s'affiche :

Citation :aucun emulateur de demander

Mauvaise tournure et faute, c'est à corriger. Pas de tradution pour cette phrase d'ailleurs ?